Nel mondo della voce fuori campo, un boom è un lungo palo per un microfono. È fondamentale per un suono chiaro e di alta qualità. Consente ai doppiatori di avvicinare il microfono alla sorgente sonora senza vederlo nella fotocamera.

Gli altoparlanti sono un must nei film e in TV, per un suono pulito e professionale. Aiutano a rimuovere i rumori indesiderati, migliorando il suono.

Negli studi, sul posto o negli eventi dal vivo, i doppiatori utilizzano i pali per un suono eccezionale. Sono fantastici quando hai bisogno del microfono vicino agli attori ma nascosto.

I boom assicurano che le voci fuori campo suonino al meglio. Aiutano gli artisti a dare performance di prim'ordine.

Quindi, quando senti una voce fuori campo fluida in un film o in TV, pensa ai pali del boom. Sono loro che rendono il suono così bello.

Glossario dei termini della recitazione vocale

Per avere successo nel lavoro di doppiaggio, devi conoscere le parole speciali utilizzate. Ecco alcuni termini importanti relativi alla recitazione vocale che possono aiutarti:

Sostituzione automatica dei dialoghi (ADR)

La "Sostituzione automatica dei dialoghi" (ADR) viene utilizzata nei film per registrare i dialoghi. Viene utilizzato anche per il doppiaggio e le conversazioni di sottofondo.

Audiolibri

Gli audiolibri sono per lo più in formato digitale come CD o mp3. Solo una piccola parte è su cassetta.

Audizione

Le audizioni possono svolgersi in luoghi diversi. Questi includono l'ufficio di un agente, agenzie pubblicitarie, uffici dei direttori del casting o studi di società di produzione.

Controlli aerei

In radio, i controlli aerei vengono utilizzati per salvare le registrazioni o come demo per le persone in onda.

Ramificazione

La ramificazione è un modo per registrare voci per giochi e sistemi di posta vocale. Ti consente di personalizzare le risposte.

Trasmissione

La radiodiffusione invia segnali audio e video a molte persone. Utilizza diversi sistemi per raggiungere il pubblico.

Acquisizione

Un buyout significa pagare una tariffa unica per il lavoro di doppiaggio negli annunci pubblicitari. Viene spesso utilizzato quando non si fa parte di un sindacato.

Lettura a freddo

Una "lettura a freddo" è quando gli attori recitano senza prima provare. Hanno poco tempo per prepararsi.

Pulsante

"Pulsante" indica una parola, una frase o una frase alla fine di uno spot pubblicitario. Aiuta a concludere bene l'annuncio.

Colata

Il casting seleziona gli attori per il lavoro vocale attraverso audizioni. È così che scelgono chi registrerà le esibizioni.

Compressione

La compressione rende i segnali audio meno forti e più uniformi. È utilizzato in molti modi nel settore.

Boom

Il microfono Boom è fondamentale per la recitazione vocale. Cattura bene le voci degli attori.

Questi termini sono solo l'inizio dell'apprendimento della recitazione vocale. Conoscerli ti aiuta a parlare meglio con le persone del settore. Continua a leggere per ulteriori informazioni sulla recitazione vocale.

L'impatto dell'intelligenza artificiale sull'industria del voiceover

La tecnologia AI sta cambiando radicalmente settore del doppiaggio Alcuni doppiatori stanno temendo di perdere il lavoro a causa dell'intelligenza artificiale. L’intelligenza artificiale ora può creare voci che suonino molto umane.

L'intelligenza artificiale nella voce fuori campo porta sia buone che cattive notizie. Rende le registrazioni vocali più rapide ed economiche. Questo è ottimo per piccoli progetti come annunci o presentazioni. Possono utilizzare le voci dell'intelligenza artificiale invece di assumere persone reali.

Ma gli artisti della voce fuori campo hanno ancora molto da offrire. Portano abilità, creatività ed emozioni che l'intelligenza artificiale non può eguagliare. Rendono vive le sceneggiature e aggiungono profondità alle performance. Man mano che l’intelligenza artificiale migliora, potrebbe creare nuovi posti di lavoro per i doppiatori nel mondo della tecnologia.

L’intelligenza artificiale e la voce fuori campo sollevano anche questioni legali ed etiche. Ci sono scontri su chi possiede le voci dell'intelligenza artificiale e su come pagare equamente i doppiatori. La causa TikTok del 2021 mostra che abbiamo bisogno di regole per proteggere i doppiatori nell’era dell’intelligenza artificiale.

Domande frequenti

Cos’è un boom nel settore del doppiaggio?

Un boom nel settore della voce fuori campo è un polo lungo. Contiene un microfono. Questo strumento rende l'audio chiaro e di qualità durante le registrazioni fuori campo.

In che modo un palo boom può avvantaggiare gli artisti doppiatori?

Un'asta telescopica consente agli artisti della voce fuori campo di posizionare il microfono vicino alla sorgente sonora. Mantiene il microfono fuori dal campo visivo della telecamera. Ciò rende l'audio pulito e professionale, rimuovendo i rumori indesiderati.

Dove viene comunemente utilizzato un palo del braccio?

I pali del braccio sono utilizzati nei film e nei programmi TV. Tengono il microfono vicino agli attori ma nascosto. Vengono utilizzati anche negli studi, nelle riprese in esterni e negli eventi dal vivo.

Quali sono alcuni termini chiave della recitazione vocale da sapere?

Termini importanti includono la tecnologia AI e il software di sintesi vocale basato sull'intelligenza artificiale. Questi possono creare voci che suonano come quelle di veri esseri umani.

In che modo l’intelligenza artificiale influisce sul settore del doppiaggio?

L'intelligenza artificiale porta sia buone che cattive notizie agli artisti doppiatori. Può rendere la creazione delle voci più semplice e veloce. Ma potrebbero anche essere necessari alcuni lavori. Gli artisti voiceover devono tenere il passo con questi cambiamenti.