I sottotitoli chiusi rendono i video più facili da guardare per tutti. Aggiunge testo sullo schermo che corrisponde a ciò che viene detto. Questo aiuta le persone che non riescono a sentire bene o affatto.

Le persone possono attivare o disattivare i didascalie. Questo li rende utili per molti spettatori. Leggi come l'American with Disabilities Act affermano che i video devono avere didascalie.

Le didascalie chiuse aiutano tutti a guardare i video, indipendentemente dal loro udito. Aiutano oltre il 5% delle persone in tutto il mondo a godere di film e spettacoli.

Le didascalie aiutano le persone a capire meglio i video. Ora, vengono realizzati più video che mai. Le didascalie rendono questi video più divertenti per tutti.

L' industria della voce fuori campo mira per le didascalie ad essere accurata al 99%. Ciò significa che le didascalie sono molto chiare e utili per gli spettatori.

La tecnologia automatica di riconoscimento vocale sta migliorando ma non è ancora perfetta. Questo dimostra perché le didascalie professionali sono importanti per video chiari.

Cyracom lavora nel campo Voiceover da 25 anni. Offrono ottime didascalie e mantengono i file al sicuro. Hanno anche certificazioni importanti.

Le didascalie chiuse non sono solo per i film. Sono anche utilizzati in giochi e intrattenimento. La maggior parte dei giocatori di Assassin's Creed: Odyssey piace mantenere le didascalie.

Al più giovani piace guardare spettacoli con sottotitoli . Questo mostra quanto siano importanti i didascalie per diversi spettatori.

Tiktok sta rendendo i didascalie più popolari tra i giovani. Questo mostra come i social media aiutano a rendere i video più facili da guardare per tutti.

Mentre i "didascalie" e i "sottotitoli" sono spesso usati insieme, non sono gli stessi. Le didascalie includono tutti i suoni in un video, non solo a parlare. I sottotitoli si concentrano principalmente su ciò che la gente dice.

Le didascalie chiuse sono più flessibili delle didascalie aperte. Gli spettatori possono attivarli o spegnere e cambiare le lingue. Questo rende i video di guardare migliori su tutti i dispositivi.

I cinema offrono dispositivi speciali per didascalie agli spettatori non udenti. Ma a volte questi dispositivi non possono funzionare bene. Le didascalie aperte mostrano didascalie per tutti, senza bisogno di dispositivi extra.

In breve, i sottotitoli chiusi sono fondamentali nel mondo della voce fuori campo. Rende i video facili da guardare e divertirsi. È importante per raggiungere persone diverse e rendere i video migliori per tutti.

La differenza tra didascalie chiuse e sottotitoli

Didascalie chiuse e sottotitoli sono spesso confusi, ma sono diversi. I sottotitoli mostrano ciò che le persone dicono sullo schermo. Le didascalie chiuse offrono una visione completa dell'audio, tra cui parlare, suoni e musica.

I sottotitoli aiutano con la traduzione , mostrando ciò che viene detto in un'altra lingua. Sono usati quando si guardano spettacoli in una lingua che non conosci. I sottotitoli sono nella parte inferiore dello schermo e abbinano il parlare.

Le didascalie chiuse sono per le persone sorde o duramente di udire. Danno una visione completa dell'audio, tra cui suoni, musica e chi sta parlando. Questo rende i video più accessibili.

Le didascalie chiuse possono essere attivate o disattivate dagli spettatori. I sottotitoli non possono essere disattivati ​​e sono sempre accesi. Questo consente agli spettatori sordi o sodo che controllano la loro visione.

Conoscere la differenza tra didascalie chiuse e sottotitoli è la chiave nel mondo della voce fuori campo. Aiutano con la traduzione e rendono i video più accessibili. Entrambi sono importanti per una migliore esperienza di visualizzazione.

Scegliere tra le didascalie voice-over, sottotitoli e chiuse

Quando vuoi raggiungere le persone in tutto il mondo, hai tre scelte principali: voice-over , sottotitoli e didascalie chiuse. Ognuno ha i suoi buoni punti e lati negativi. Questi dipendono da chi vuoi raggiungere, che tipo di video è e da quanto puoi spendere.

Voice-over significa registrare una nuova traccia audio che dice cosa sta succedendo nel video. Rende a guardare facile ma può costare più dei sottotitoli o dei didascalie chiuse. Dovrai pagare per un doppiatore e uno studio per registrare la traduzione . È ottimo per i video con molte discussioni o scene che devi guardare da vicino.

Sottotitoling aggiunge testo sullo schermo che corrisponde a ciò che la gente dice. È più economico delle voci fuori campo e funziona bene per molte lingue. Ma i sottotitoli hanno limiti come non essere in grado di mostrare troppi personaggi contemporaneamente. Assumono anche parte dello spazio dello schermo.

Le didascalie chiuse sono come sottotitoli ma per persone sordi o di umore. Rendono i video più accessibili e seguono le regole per l'accessibilità . Le didascalie chiuse sono principalmente per le persone non udenti o per coloro che hanno difficoltà a sentire. Sono usati per spettacoli dal vivo, sport e TV.

Le didascalie chiuse possono anche aiutare le persone a imparare una nuova lingua. Possono aumentare la classifica di ricerca del tuo video aggiungendo più parole chiave nel testo.

Domande frequenti

Cosa sono i sottotitoli chiusi nel settore della voce fuori campo?

I sottotitoli chiusi rendono i video più facili da guardare per tutti. Mostra il testo sullo schermo che corrisponde a ciò che viene detto nel video. Questo include tutto da ciò che la gente dice agli effetti sonori e alla musica.

Qual è la differenza tra didascalie chiuse e sottotitoli?

I sottotitoli sono per tradurre ciò che la gente dice in un video. I didascalie chiusi sono una versione completa di ciò che sta accadendo nel video, inclusi suoni e musica. I sottotitoli aiutano con la traduzione. Le didascalie chiuse aiutano le persone che hanno difficoltà ad ascoltare.

Perché le didascalie chiuse sono importanti nel settore della voce fuori campo?

Le didascalie chiuse assicurano che tutti possano guardare i video. Sono un must per i video pubblici a causa dell'American With Disabilities Act. Aiutano molti spettatori a godere di più video.

Quali sono le opzioni per la traduzione audio nel settore Voiceover?

Esistono tre modi principali per tradurre l'audio nel mondo della voce fuori campo. Voice-over significa registrare una nuova traccia audio che dice cosa sta succedendo nel video. Sottotitoling aggiunge testo sullo schermo per ciò che la gente dice. Le didascalie chiuse mostrano l'audio come testo, principalmente per le persone che non riescono a sentire bene.

Come faccio a scegliere tra didascalie voice-over, sottotitoli e chiuse?

La scelta dipende da chi vuoi guardare il video e il tipo di video. La voce fuori campo è positiva per storie o video complessi con molta azione. I sottotitoli si adattano ai video che si concentrano su sentimenti e azioni. Le didascalie chiuse sono le migliori per i video per gli spettatori non udenti o di umore.