Nel mondo della voce fuori campo, la sala di controllo è fondamentale. Gli ingegneri gestiscono lo spettacolo da lì, assicurandosi che tutto vada liscio. Installano l'attrezzatura, controllano il suono e lavorano con doppiatori e registi.

È qui che inizia la magia. La sala di controllo dispone di apparecchiature audio e software di prim'ordine. Gli ingegneri utilizzano questi strumenti per rendere le registrazioni vocali eccezionali. Modificano cose come il volume, il bilanciamento del suono e modificano l'audio.

Senza la sala di controllo , non avremmo le voci fuori campo professionali che amiamo. È dove la creatività incontra le competenze tecnologiche. Ciò si traduce in voci fuori campo straordinarie che attirano la nostra attenzione.

Termini della sala di controllo nel settore del doppiaggio

Quando inizi con la voce fuori campo, impara i termini della sala di controllo utilizzati nel settore. Conoscere questi termini dimostra che sei professionale. Ti aiuta anche a parlare bene con clienti e ingegneri. Ecco alcuni termini importanti che dovresti conoscere:

Formato AAC

Il formato AAC è stato creato nel 1997. Ha una qualità del suono leggermente migliore rispetto all'MP3. Viene spesso utilizzato sui dispositivi Apple, rendendolo la scelta migliore per il lavoro di voiceover.

AES/EBU

AES/EBU sta per Audio Engineering Society/European Broadcasting Union. È un'interfaccia audio digitale. Come S/PDIF, è stato avviato nel 1985 e utilizza connettori XLR a tre pin per l'invio di audio di alta qualità.

AES67

AES67 è uno standard per l'invio di audio di alta qualità su IP. È uscito nel 2013. Consente ai dati audio di spostarsi facilmente tra i dispositivi collegati in rete in impostazioni audio professionali.

Controllo automatico del guadagno (AGC)

AGC, o Automatic Gain Control, aiuta a mantenere il volume costante durante le registrazioni fuori campo. Si assicura che il livello audio rimanga lo stesso. Ciò rende l'esperienza di ascolto più fluida per il pubblico.

Segnale analogico

I segnali analogici cambiano continuamente e possono assumere qualsiasi valore entro un certo intervallo. Nella voce fuori campo, conoscere i segnali analogici aiuta a migliorare la qualità audio durante le registrazioni.

Ambiente

Per atmosfera si intende il mix di scenografia e scenografia, illuminazione e suono per creare un'atmosfera speciale. È fondamentale per i doppiatori ottenere le giuste sensazioni e l'ambientazione giusta nel loro lavoro.

Amplificatore

Un amplificatore rende il segnale audio più forte. Nella voce fuori campo ci sono due amplificatori per le parti stereo sinistra e destra. Ciò garantisce che il suono venga fuori correttamente.

Autocarri artici

I camion artici sono grandi, lunghi più di 40 piedi, e trasportano set, costumi e attrezzature nel mondo della voce fuori campo. Sono importanti per portare le cose agli spot di registrazione in tempo e in sicurezza.

Associazione dei sound designer

L'Association of Sound Designers è un gruppo britannico di sound designer e professionisti. È un luogo per condividere conoscenze e far avanzare il campo del sound design, anche nella voce fuori campo.

Imparare questi termini della sala di controllo ti aiuterà a fare bene nel settore della voce fuori campo .

Glossario dei termini della recitazione vocale

Per capire di cosa trattano la sala di controllo e il mondo della voce fuori campo, conoscere della recitazione vocale è fondamentale. I doppiatori e i professionisti utilizzano parole speciali per le diverse parti del loro lavoro. Ecco alcuni termini importanti dal della recitazione vocale :

• Sala di controllo: è qui che lavorano il produttore, l'ingegnere e il cliente, separati dalla cabina di registrazione.
• "Lattine": i doppiatori chiamano le cuffie "lattine".
• Tariffe di prenotazione: indica la frequenza con cui i doppiatori vengono assunti dopo l'audizione.
• Commissioni di buy-out: questo è un tipo di pagamento in cui una parte del denaro è una commissione di buy-out.
• Tecnologia ISDN: questa tecnologia viene utilizzata per registrazioni vocali di alta qualità da molto lontano.
• Compressori: questi strumenti rendono le voci più chiare nel 50% delle registrazioni.
• Problemi di feedback: questi sono i problemi che i doppiatori a volte affrontano durante le registrazioni.
• Foley Stages: sono luoghi in cui creare effetti sonori speciali per le registrazioni vocali.
• Musica da biblioteca: si tratta di musica già realizzata e utilizzata nel 37% dei progetti di doppiaggio.
• Problemi di articolazione: si tratta di problemi risolti nel 45% della direzione della voce per rendere il discorso chiaro.
• Mix finali: la maggior parte dei progetti vocali utilizza un mix di tracce, solitamente circa 4.

Questi termini danno uno sguardo al linguaggio speciale della recitazione vocale. Conoscerli aiuta a parlare e lavorare insieme nel mondo della voce fuori campo.

Domande frequenti

Cos'è una sala di controllo nel settore del doppiaggio?

Nel mondo della voce fuori campo, la sala di controllo è il luogo in cui gli esperti gestiscono le sessioni di registrazione. Installano l'attrezzatura, controllano la qualità del suono e aiutano doppiatori e registi. Ciò garantisce che la registrazione vada bene e che il suono finale sia di prim'ordine.

Perché la sala di controllo è importante nel settore del doppiaggio?

La sala di controllo è fondamentale per gestire senza problemi le sessioni di registrazione nel settore del doppiaggio . Senza di esso, non avremmo le voci fuori campo professionali che sentiamo nelle pubblicità, nei film e altro ancora.

Quali sono alcuni termini della sala di controllo comunemente usati nel settore del doppiaggio?

Nel mondo della voce fuori campo, sentirai termini relativi all'attrezzatura di registrazione, alla qualità del suono e alla produzione. Questi termini sono molto usati.

Qual è l’importanza di comprendere i termini della sala di controllo nel settore del doppiaggio?

Conoscere i termini della sala di controllo è un must per i professionisti della voce fuori campo. Li aiuta a parlare e lavorare bene con gli altri, assicurandosi che i progetti procedano senza intoppi e suonino alla grande.

Qual è il glossario dei termini della recitazione vocale?

Il glossario dei termini della recitazione vocale è un elenco di parole speciali utilizzate dai doppiatori. Conoscere queste parole aiuta le persone a fare meglio nella recitazione vocale .