Il cross talk è un grosso problema nel mondo della voce fuori campo. Significa ascoltare le battute di un doppiatore sul microfono di un altro. Ciò rende l'audio poco chiaro e ne riduce la qualità.

È un grosso problema nelle registrazioni di gruppo o quando i microfoni sono vicini. Fino al 15% delle voci fuori campo ne sono colpite.

Gli studi hanno meno di cross talk rispetto alle configurazioni domestiche. Ciò significa che gli artisti doppiatori possono lavorare meglio del 10% senza di essa.

Anche i team di post-produzione devono affrontare sfide legate al cross talk . La modifica richiede il 30% di tempo in più. Inoltre, la qualità della voce fuori campo diminuisce del 20% se ci sono molte conversazioni incrociate.

Le agenzie con una buona attrezzatura per la cancellazione del rumore vedono meno lamentele riguardo al cross talk. Questo dimostra quanto sia fondamentale correggere il cross talk per ottenere ottime voci fuori campo.

Termini comuni della voce fuori campo relativi al cross talk

Nel mondo della registrazione della voce fuori campo, ci sono termini e concetti chiave relativi al cross talk. Questi aiutano a descrivere e affrontare le sfide nella registrazione dei dialoghi. Esploriamo alcuni di questi termini:

Sanguinare

"Bleed" indica il rumore indesiderato captato da un microfono . Può trattarsi di rumore ambientale o suono proveniente dalle cuffie. L'effetto Bleed può causare diafonia e compromettere la qualità audio di una registrazione.

Dialogo sovrapposto

Il "dialogo sovrapposto" è quando le battute di un doppiatore iniziano prima che finisca un altro. Ciò rende il dialogo confuso e poco chiaro. I doppiatori imparano a recitare le battute proprio per evitarlo.

Posizionamento del microfono

Posizionare correttamente il microfono è la chiave per evitare diafonia. I doppiatori imparano a usare bene i microfoni. Usano filtri anti-pop, regolano la distanza del microfono e utilizzano microfoni direzionali per ridurre il crosstalk.

Conoscere questi termini della voce fuori campo aiuta i doppiatori a comprendere e correggere i dialoghi incrociati. Ciò consente loro di offrire prestazioni di voiceover di prim'ordine che soddisfano gli standard del settore.

Tecniche per ridurre al minimo il cross-talk nelle registrazioni voiceover

Per ridurre la diafonia nelle registrazioni fuori campo , presta molta attenzione a dove posizioni i microfoni. Tenerli distanti per ridurre la possibilità di diafonia. Inoltre, utilizza microfoni direzionali come quelli dinamici per concentrarti sulla voce principale e bloccare gli altri suoni.

Anche mettere delle barriere tra i microfoni aiuta. Utilizza divisori o pannelli insonorizzati per mantenere separati i suoni. Assicurati di regolare correttamente le impostazioni dei microfoni. Il guadagno dovrebbe essere giusto, non troppo alto, e il diagramma polare dovrebbe essere cardioide per concentrarsi sull'altoparlante principale.

Indossare le cuffie durante la registrazione interrompe il feedback. Ciò ti consente di ascoltare la tua voce e controllare la qualità audio. Anche premendo il pulsante di disattivazione audio quando non stai parlando si riduce la diafonia. Se c'è ancora rumore di fondo, strumenti come Audacity o Adobe Audition possono eliminarlo.

L'uso di questi suggerimenti, come posizionare bene i microfoni e registrare ogni persona separatamente, può davvero ridurre la diafonia. In questo modo, gli artisti della voce fuori campo possono ottenere un audio chiaro e di prim'ordine per il loro lavoro.

Domande frequenti

Cos'è il cross talk nel settore del doppiaggio?

Il cross talk è quando le battute di un doppiatore si mescolano con quelle di un altro. Rende l'audio poco chiaro e ne riduce la qualità.

Quali sono alcuni termini comuni della voce fuori campo relativi al cross talk?

Termini come "sanguinamento" significano che il rumore proveniente dalle cuffie o intorno a te entra nel microfono. Il "dialogo sovrapposto" è quando una voce inizia prima che un'altra finisca.

Come è possibile ridurre al minimo il cross-talk nelle registrazioni fuori campo?

Per ridurre la diafonia, tenere i microfoni separati e utilizzare quelli direzionali. Usa le barriere e registra ogni voce separatamente quando puoi.