Nel mondo della voce fuori campo, "Cue up" significa preparare l'audio per la riproduzione. È fondamentale per garantire che l'audio scorra senza intoppi nelle produzioni. Quando eseguiamo la "ricerca" dell'audio, abbiniamo una voce fuori campo a musica o immagini. Questo assicura che tutto funzioni perfettamente insieme.

In questo modo, gli artisti doppiatori si assicurano che le loro voci si adattino perfettamente al resto della produzione. È tutta una questione di tempismo e di adattamento perfetto.

Glossario dei termini della recitazione vocale

Nel mondo della voce fuori campo, conoscere i termini è fondamentale. Aiuta a parlare e a fare affari. Impara questi termini per capire di cosa tratta il settore. Renderà più semplice parlare con i clienti e altri professionisti.

Assegnazione dei diritti

Attori e produttori parlano spesso di diritti nel mondo del doppiaggio. Questa parte del contratto parla di come può essere utilizzato il lavoro dell'attore. Copre dove e per quanto tempo il lavoro può essere mostrato.

Mixaggio audio

Gli ingegneri del suono mixano e modificano suoni diversi come voci, musica ed effetti. Lo fanno per creare un mix di prim'ordine che suoni alla grande. Far sembrare che i suoni provengano da luoghi diversi rende l'esperienza migliore.

Indietro Traduzione

La traduzione inversa significa riportare qualcosa nella sua lingua originale. È importante assicurarsi che il significato rimanga lo stesso quando si creano contenuti per luoghi diversi. Questa è la chiave nel mondo della recitazione vocale.

Consegna

La consegna è il modo in cui i doppiatori danno vita a una sceneggiatura con la loro voce. Cose come energia, velocità, tono e sentimento contano molto. Influiscono sulla qualità del suono del prodotto finale.

Miscela completa

Il mix completo è il mix audio finale. Include tutti i suoni come voci, musica ed effetti. L'obiettivo è rendere il suono il migliore possibile.

Studio domestico

Ora sempre più doppiatori utilizzano gli home studio. Questi studi sono impostati per essere professionali. Aiutano gli attori a registrare senza rumore dall'esterno.

Sincronizzazione labiale

La sincronizzazione labiale è importante per far sembrare reale il contenuto doppiato. Si assicura che le parole corrispondano ai movimenti della bocca. Ciò rende migliore la visione degli spettacoli doppiati.

Maestro della stampa

Il master di stampa è la versione finale di una traccia doppiata. È quello pronto per essere condiviso. Dimostra che il lavoro è stato svolto e soddisfa gli standard di qualità.

Duplicazione remota

Il doppiaggio remoto sta diventando sempre più popolare. Consente ad attori e registi di lavorare insieme da qualsiasi luogo. Ciò lo rende più semplice e flessibile.

Autorizzazioni dei diritti

Ottenere le autorizzazioni sui diritti significa ottenere il permesso di utilizzare determinate parti del contenuto originale. È importante per rispettare la legge e proteggere le idee nel settore della voce fuori campo .

Termini e definizioni della voce fuori campo

In qualità di artista doppiatore , conoscere i termini del settore è fondamentale. Ti aiuta a parlare bene con i clienti e dimostra che sai il fatto tuo. Questo ti fa sembrare più professionale.

Alcuni termini importanti della voce fuori campo da conoscere includono:

• Richiamata: una seconda audizione in cui solitamente viene selezionato il miglior attore per il lavoro finale.
• Lettere di chiamata: lettere in codice assegnate dalla FCC per le stazioni radio e TV.
• Copia: la sceneggiatura per una registrazione fuori campo.
• Cross talk: conversazione simultanea o dialogo sovrapposto.
• Spunto: un segnale affinché un attore inizi a parlare.
• Bleed: il suono proveniente da una sorgente audio si riversa in un'altra.
• Acquista: pagamento di riscatto, comune nei servizi di voice over.
• Sessione di voiceover: la sessione di registrazione per un lavoro di voiceover.

Questi termini sono solo l’inizio nel mondo della voce fuori campo. Impararli ti aiuta a muoverti nel settore con facilità e sicurezza. Migliora la tua carriera come artista doppiatore .

Domande frequenti

Cosa significa "Cue up" nel settore del doppiaggio?

"Cue up" significa prepararsi per riprodurre l'audio. Si tratta di abbinare una voce fuori campo con musica o immagini. Ciò garantisce che tutto funzioni perfettamente insieme in una produzione.

Quali sono alcuni termini importanti relativi alla recitazione vocale da sapere?

chiave della recitazione vocale includono ADR, improvvisazione, audizioni e disponibilità. Inoltre, lo sfondo, il casting e il jingle sono importanti. Conoscere questi termini ti aiuta a comprendere meglio il mondo della voce fuori campo.

Quali sono alcuni termini e definizioni importanti per la voce fuori campo?

I termini importanti sono richiamata, lettere di chiamata e copia. Inoltre, sessioni di cross talk, cue, bleed, buy e voiceover. Questi termini ti aiutano a parlare con i clienti e a dimostrare che sei un professionista nel settore.