Off-camera è un modo per utilizzare l'audio senza mostrare l'altoparlante sullo schermo. È comune nei film, in TV, nel teatro e altro ancora. Questo metodo significa che il dialogo viene ascoltato ma non visto. Può provenire da qualcuno fuori dallo schermo o da un doppiatore.

È diverso dalla voce fuori campo , che viene aggiunta successivamente al film o allo spettacolo. La modalità off-camera ti consente di sentire qualcuno parlare senza vederlo. Ciò aggiunge profondità alla storia senza mostrare chi parla.

La differenza tra fuori campo e voce fuori campo

Nel mondo della voce fuori campo la voce fuori campo e la voce fuori campo sono spesso confuse. Ma presentano piccole differenze nel significato e nel modo in cui vengono utilizzati.

Fuori campo significa che un personaggio è nella scena ma non è visto dalla telecamera. Potrebbero parlare da un'altra stanza o fuori dallo schermo . Ciò aggiunge profondità alla scena.

Voiceover è un termine più ampio che include il parlare fuori dalla telecamera. Significa che la voce non proviene dalla scena principale. Potrebbe provenire da un telefono, da una radio o persino dai pensieri di un personaggio.

La differenza fondamentale è da dove proviene il suono. Fuori campo significa che il personaggio è lì ma non si vede. Voiceover significa che il suono proviene da qualche altra parte.

Sceneggiatori e registi utilizzano la voce fuori campo e la voce fuori campo per raccontare meglio le storie. Questi strumenti aiutano a condividere informazioni non mostrate negli elementi visivi. Colmano le lacune e creano l'atmosfera della storia.

Per la voce fuori campo negli script, è importante formattarla correttamente. Metti la voce fuori campo prima delle azioni, contrassegnala come (VO) e trattala come un dialogo. Questo aiuta a distinguerlo dai fuori schermo .

Fuori dalla telecamera è come fuori dallo schermo ma non così comune nelle sceneggiature. Significa che un personaggio è nella scena ma non è visto dalla telecamera. La voce fuori campo copre tutti i suoni esterni alla scena principale.

Sia la telecamera fuori campo che la voce fuori campo hanno il loro ruolo nei film e nei video. La voce fuori campo può migliorare le storie e coinvolgere gli spettatori. L'off-camera aggiunge profondità alle scene. Ma queste tecniche devono fondersi bene nella sceneggiatura per evitare brutte sensazioni.

L'evoluzione del voiceover nel settore

L' industria della voce fuori campo iniziò negli anni '20 con le trasmissioni radiofoniche. Doppiatori famosi come Orson Welles e Mel Blanc sono diventati star con le loro voci uniche. Hanno dato vita ai personaggi per gli ascoltatori.

Negli anni Quaranta e Cinquanta si passò dalla radio alla TV. Questa era conosciuta come l'età d'oro della radio. È stato un grande cambiamento per l' industria .

Gli anni '60 e '70 videro un grande aumento delle voci fuori campo nelle pubblicità. Gli inserzionisti hanno imparato che una voce forte vende bene i prodotti. Ciò ha portato a più lavori per gli artisti della voce fuori campo.

Con la TV via cavo e l’home video negli anni ’80 e ’90, c’era ancora più bisogno di narrazione. Gli artisti voiceover hanno trovato lavoro in molti settori.

Negli anni 2000 Internet ha cambiato tutto. Ha aperto nuove porte al lavoro di doppiaggio. Gli artisti ora potrebbero facilmente trovare lavoro attraverso piattaforme online e servizi di casting.

Ora, le voci fuori campo sono fondamentali in molte aree come podcast, audiolibri, marketing video e giochi. Il settore continua a crescere e a cambiare con le nuove tecnologie.

Il settore della voce fuori campo è cambiato molto nel corso degli anni. Si è adattato ai nuovi modi in cui le persone guardano i media e le nuove tecnologie. Gli artisti voiceover continueranno a creare contenuti che raggiungano persone in tutto il mondo.

Domande frequenti

Cos'è l'off-camera nel settore del doppiaggio?

Off-camera significa utilizzare l'audio senza mostrare le immagini. È utilizzato nei film, in TV, nel teatro e altro ancora. Questa tecnica è chiamata voiceover o fuori schermo.

Qual è la differenza tra Off Camera e Voiceover?

Fuori campo significa che un personaggio è lì ma non si vede. Voiceover significa che la voce non proviene dalla scena principale. Potrebbe provenire da un dispositivo elettronico o dai pensieri di un personaggio.

Come si è evoluta nel tempo l’industria del doppiaggio?

L’ industria della voce fuori campo è cambiata molto. È iniziato con la radio ed è cresciuto fino a includere TV e spot pubblicitari. Gli anni '60 e '70 videro un grande aumento della domanda di talenti vocali.

Anche la tecnologia degli anni ’80 e ’90 ha aiutato. La TV via cavo e l'home video hanno reso le voci fuori campo più popolari. Internet negli anni 2000 ha reso più facile per artisti e produttori trovarsi.