Revisi Minor significa apportare piccole modifiche a una registrazione fuori campo. I clienti hanno spesso esigenze speciali per i loro progetti. Revisi Minor li aiuta a chiedere modifiche alla registrazione originale per adattarla alle loro esigenze.

Questi cambiamenti sono generalmente piccoli. Potrebbero riguardare il tono, il modo in cui vengono dette le parole, la velocità o l'accento su determinate parole. L'obiettivo è rendere la registrazione perfetta per il progetto del cliente.

A volte, piccoli errori nel modo in cui il talento ha espresso le parole possono confondere il messaggio. Revisi Minor risolve questi problemi. È fondamentale per soddisfare i clienti e fornire un lavoro di doppiaggio di prim'ordine.

Termini comuni nel settore del voiceover

Nel mondo della voce fuori campo vedrai molti termini. Conoscerli ti aiuta a comprendere meglio le voci fuori campo e a fare scelte intelligenti per i tuoi progetti:

1. Licenza:

Una licenza ti consente di utilizzare una registrazione fuori campo per un determinato scopo. Copre cose come per quanto tempo puoi usarlo, dove e per cosa.

2. Tasso:

La tariffa è quanto paghi un doppiatore per un lavoro. Cambia in base alla durata della registrazione, all'utilizzo, alla fama e all'abilità dell'attore.

3. Risposta vocale interattiva (IVR):

IVR è un sistema che consente alle aziende di parlare con i chiamanti con voci automatizzate. Fornisce informazioni o indirizza le chiamate al posto giusto.

4. Annuncio di servizio pubblico (PSA):

Un PSA è un messaggio che non mira a vendere nulla. Si tratta di parlare alla gente di questioni importanti, come la salute o la sicurezza, su diversi media.

5. Audiolibro:

Un audiolibro è un libro che puoi ascoltare, leggere da un doppiatore. Ti permette di ascoltare la storia invece di leggerla.

6. Dramma audio:

Il dramma audio è come un'opera teatrale o un film che puoi ascoltare. Utilizza la recitazione vocale, gli effetti sonori e la musica per raccontare una storia.

7. Profilo aziendale:

Un profilo aziendale mostra cosa fa un'azienda, i suoi obiettivi, prodotti e successi. Gli artisti voiceover spesso aiutano a rendere questi profili fantastici e professionali.

8. Annunci radiofonici, annunci televisivi, annunci digitali, annunci di servizio pubblico:

Questi sono annunci per diversi modi per raggiungere le persone. Gli annunci radiofonici vanno alla radio, gli annunci televisivi in ​​TV e gli annunci digitali online. Gli annunci di servizio pubblico sono messaggi per il bene pubblico.

9. Voce fuori campo dal vivo:

Voice Over Live significa fare doppiaggi per eventi o spettacoli dal vivo. I doppiatori aggiungono la loro voce alle cose che accadono in quel momento.

Conoscere questi termini ti aiuterà a conoscere meglio il mondo della voce fuori campo. Che tu stia cercando un doppiatore per una pubblicità o desideri realizzare un audiolibro , questi termini ti guideranno.

Termini tecnici nel settore del voiceover

Nel mondo della voce fuori campo ci sono molti termini tecnici. "Revisi minor" è uno di questi. Significa apportare piccole modifiche alla sceneggiatura o correggere errori nella voce fuori campo. Ciò accade spesso per assicurarsi che il prodotto finale sia perfetto.

"Revisi mayor" è per grandi cambiamenti di sceneggiatura. Significa che la voce fuori campo deve rifare la maggior parte del contenuto. Ciò accade quando il cliente desidera grandi modifiche superiori al 30% dello script. Tutti lavorano insieme per farlo bene.

I termini di pagamento sono fondamentali nei progetti di doppiaggio. Includono il pagamento completo, il pagamento anticipato e il pagamento finale . Questi sono nei preventivi o nelle fatture. Il pagamento anticipato è il primo pagamento da parte del cliente. Dimostra che prendono sul serio il progetto.

Importante è anche l’emissione delle fatture. È quando il cliente paga per il lavoro di doppiaggio svolto. Le fatture mostrano i costi e mantengono le cose chiare e professionali tra tutti.

Domande frequenti

Cos'è Revisi Minor nel settore del doppiaggio?

Revisi Minor significa apportare piccole modifiche a una registrazione fuori campo. I clienti chiedono che questi cambiamenti soddisfino le loro esigenze. Potrebbero volere cambiamenti nel tono, nella velocità con cui vengono pronunciate le parole o nell'accento su determinate parole.

Quali sono alcuni termini comuni nel settore del doppiaggio?

I termini comuni includono Licenza , Tariffa e Risposta vocale interattiva . Sono inoltre disponibili annunci di servizio pubblico , audiolibri e audiodramma . Altri termini sono Profilo aziendale , Annunci radiofonici , Annunci TV , Annunci digitali , Annunci di servizio pubblico e Voice Over Live .

Quali sono alcuni termini tecnici nel settore del doppiaggio?

I termini tecnici includono Quotazione , Surat Perintah Kerja (SPK) e Fattura . Sono inoltre presenti termini di pagamento , sconto , pagamento anticipato , pagamento finale , accordo di non divulgazione (NDA) e accordo tra gentiluomini . Questi termini riguardano il lato commerciale dei progetti di voiceover.